EVENTS, FESTIVALS
Фестивалі, події

Іноземні делегації міст-побратимів Броварів відвідали гімназію

Delegations from Estonia and Poland visited Brovary gymnasium. / Гості з Естонії та Польщі в Броварській гімназії. Як відомо м. Бровари впродовж 24 років підтримує дружні зв`язки з містами-побратимами із Франції, Естонії, Польщі, США та ін. Щороку делегації міст цих країн відвідують наше місто у вересні під час святкування Дня міста. Члени делегацій знайомляться з життям, культурою та мешканцями Броварів.

     

     Як відомо м. Бровари впродовж 24 років підтримує дружні зв`язки з містами-побратимами із Франції, Естонії, Польщі, США та ін. Щороку делегації міст цих країн відвідують наше місто у вересні під час святкування Дня міста.  Члени делегацій знайомляться з життям, культурою та мешканцями Броварів.  

            

      Так у 2015 році члени делегацій з м. Сілламяе, Естонія та м. Красницький повіт, Польща відвідали  Броварську гімназію ім. С. І. Олійника. Гостей вітали хлібом  i сіллю, як ведеться на Україні, розповіли про здобутки  гімназії, а  учні  ознайомили іноземних гостей з українськими піснями та танцями. Зустріч закінчилась обміном сувенірів на згадку.  

                                                                                                                                                             

         As we know Brovary has been maintaining friendly relationship with towns  from France, Estonia, Poland, the USA etc. for 24 years. The delegations from these towns visit our city in September during the Town  Day celebrations every year. Members of the delegation get acquainted with the life, culture and residents of Brovary.

So in 2015 the members of the delegations from the towns of  Sillamäe, Estonia and  Krasnitsky Povit, Poland visited  Brovary gymnasium named after  S. I. Oliinyk. The guests were welcomed with bread and salt, (a Ukrainian tradition to welcome dear guests),  told about the achievements of the gymasium, and the pupils performed  Ukrainian songs and dances to the foreign guests.  The meeting ended with the exchange of souvenirs.